Kimi to Nakama de Yokatta! *А если Я знаю что Ты знаешь что Я знаю?* / Ну что у нас за страна такая - как орден, так сразу "готовь дырочку"?! (с) Ржевский
Ах, какой мужчина 



Он может когда захочет
А надпись то какая
а какая? я японский и английский с грехом пополам могу лишь на слух понять, а визуально - неа
Ну, или как-то так
Хотя можно перевести и как ''хорошая новость'', но это как кому больше нравится